1
00:02:14,207 --> 00:02:18,207
www.titlovi.com
2
00:02:21,207 --> 00:02:23,050
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
3
00:02:25,245 --> 00:02:27,953
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අද රෑට දාන්න?
4
00:02:29,916 --> 00:02:31,896
මට යන්න තැනක් නැහැ.
5
00:02:34,888 --> 00:02:36,026
හේයි.
6
00:02:37,490 --> 00:02:41,996
WET WOMAN IN THE WIND
7
00:02:44,030 --> 00:02:45,509
හේයි මහත්තයා.
8
00:02:45,665 --> 00:02:47,042
මහත්මයා!
9
00:02:48,067 --> 00:02:53,346
මම අදහස් කළේ නොමිලේ නොවේ! මාව පහත් කරලා බලන්න එපා.
10
00:02:58,144 --> 00:03:00,215
එන්න මචන්.
11
00:03:01,848 --> 00:03:03,122
හොඳයිද?
12
00:03:04,083 --> 00:03:05,528
ඔබ ගෙවන්නේ කුමක්ද?
13
00:03:05,785 --> 00:03:08,322
ගෙවන්නද? මම?
14
00:03:08,454 --> 00:03:11,867
නෑ, ජරාව. මම ගෙවන්නේ නැහැ, ඔබ කරන්න.
15
00:03:12,258 --> 00:03:15,102
යෙන් 5000 කොහොමද? වැඩ සඳහා එය ලාභදායී වේ.
16
00:03:16,095 --> 00:03:18,200
හරිද මචන්?
17
00:03:27,507 --> 00:03:33,287
කාලෙකින් කලේ නෑ නේද?
පිරිමි ළමයෙකුගේ සමෙන් මට කියන්න පුළුවන්.
18
00:03:38,551 --> 00:03:40,360
හේයි ඉන්න...
19
00:03:50,330 --> 00:03:51,866
ඕව්...
20
00:03:59,505 --> 00:04:01,007
හේයි මහත්මයා!
21
00:04:01,841 --> 00:04:04,685
මාව ඉවත් කිරීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත!
22
00:04:08,915 --> 00:04:11,862
මම වැඩිපුරම නොසලකා හැරීමට අකමැතියි!
23
00:04:14,654 --> 00:04:19,103
පැතිරෙන චෙස්නට් ගස යට
24
00:04:19,425 --> 00:04:23,635
එතන අපි වාඩි වුණා, ඔබයි මමයි දෙන්නම
25
00:04:24,030 --> 00:04:28,001
අනේ අපි කොච්චර සතුටු වෙයිද
26
00:04:28,368 --> 00:04:32,510
පැතිරෙන චෙස්නට් ගස යට
27
00:04:33,773 --> 00:04:38,415
“බොබ් ඇත්ත කියන බව රිදී දැන සිටියා.
අඳුරු ශබ්දයක් ... ...
28
00:04:42,782 --> 00:04:47,788
එක් දිනක් A-B-මුහුද අසල,
කකුළුවෙක් මගේ pee-peeට අල්ලා ගත්තේය
29
00:04:47,954 --> 00:04:50,789
ඔව්, ඕව්, මට යන්න දෙන්න!
30
00:04:50,790 --> 00:04:53,327
මේ සොසේජස් දැන් මගේ!
31
00:04:53,493 --> 00:04:59,068
මර්බ්‍රොමින් කළේ නැත
Pyoktanin එය කෙස් කළඹක් බවට පත් කළේය
32
00:05:31,197 --> 00:05:33,336
ඔහ්, මට ඔයාව තේරෙනවා.
33
00:05:34,033 --> 00:05:35,569
මෙය සිසිල් ය.
34
00:05:35,802 --> 00:05:39,750
මම මෙයට කැමතියි. වනාන්තරයේ තනිවම ජීවත් වේ.
35
00:05:39,906 --> 00:05:44,480
නිකන් යන්න. ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ,
මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ.
36
00:05:44,644 --> 00:05:45,816
නැත.
37
00:05:47,180 --> 00:05:48,853
මම කාන්තාවන් අත්හැරියෙමි.
38
00:05:49,015 --> 00:05:50,517
ඔබට ඇති බව සහතිකයි.
39
00:05:52,385 --> 00:05:55,423
එතකොට මොකක්ද මේ තද වැඩේ?
40
00:05:56,155 --> 00:05:59,227
බොඩි බොරු කියන්නේ නෑ මහත්තයෝ!
41
00:06:04,330 --> 00:06:06,833
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!
42
00:06:07,300 --> 00:06:08,745
ඔයා මාව අවුස්සනවා.
43
00:06:08,968 --> 00:06:11,346
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බලන්න!
44
00:06:12,338 --> 00:06:13,715
ඒක තමයි?
45
00:06:16,142 --> 00:06:18,144
ඔයා හරියට අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේ.
46
00:06:46,539 --> 00:06:50,487
කුමක් ද? මම ඔයාව ඒ තරම් පිළිකුල් කරනවද?
47
00:06:51,711 --> 00:06:54,715
මම වගේ බැල්ලියෙක් බඩගින්නේ මැරෙන්නද?
48
00:06:55,114 --> 00:06:57,458
මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
49
00:07:02,021 --> 00:07:04,297
මෙතන සර්පයෝ, වල් බල්ලෝ ඉන්නවා.
50
00:07:04,490 --> 00:07:07,300
රාත්‍රියට පෙර නවාතැන් සොයන්න.
51
00:07:26,345 --> 00:07:29,451
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව හිර කළා.
52
00:07:29,782 --> 00:07:33,628
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. ඔබට බැහැ.
53
00:08:36,082 --> 00:08:36,992
ස්තුතියි.
54
00:08:37,149 --> 00:08:38,492
එය ප්‍රමාණවත්ද?
55
00:08:38,651 --> 00:08:40,153
ඊයේ රෑ වෙනකම්.
56
00:08:40,286 --> 00:08:43,324
එය ආලෝකකරණය සඳහා සති තුනක් පැවතුනි.
57
00:08:43,456 --> 00:08:45,163
හරි වගේ.
58
00:08:51,664 --> 00:08:52,768
ස්තුතියි.
59
00:08:52,932 --> 00:08:54,275
ලිස්සන සුළුයි.
60
00:09:09,048 --> 00:09:11,858
එය මැණිකක් සීතල වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
61
00:09:13,352 --> 00:09:17,266
ඔබට උණුසුම සඳහා විදුලි රැහැනක් අවශ්ය නොවේද?
62
00:09:17,523 --> 00:09:20,629
නැහැ, මගේ නිදන බෑගය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
63
00:09:21,160 --> 00:09:22,696
කෙසේ වෙතත්, යුසාවා,
64
00:09:23,462 --> 00:09:26,636
අපි කෝපි බෝංචි සඳහා කුබුචි වෙත යා හැකිද?
65
00:09:26,799 --> 00:09:29,473
ඔව්, නිසැකවම. ප්රශ්නයක් නැහැ.
66
00:09:38,911 --> 00:09:42,358
කුබුචිස්ගේ බිරිඳ නැවත එන්නේ නැති බව පෙනේ.
67
00:09:43,082 --> 00:09:45,858
එයාගේ දුවත් පාසල් මාරු කළා.
68
00:09:46,218 --> 00:09:47,390
විහිලුවක් නෑ.
69
00:09:48,854 --> 00:09:52,461
කොසුකේ ඔහු ඔබේ විශ්වවිද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා නොවේද?
70
00:09:52,858 --> 00:09:56,829
මම දැනගත්තා ඔහු,
නමුත් මම එදා ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.
71
00:09:57,029 --> 00:09:58,531
ඒක හරිද?
72
00:09:59,699 --> 00:10:02,111
මම හිතුවා ඔයා එයාව හොඳට දන්නවා කියලා.
73
00:10:02,234 --> 00:10:03,975
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
74
00:10:06,272 --> 00:10:09,048
ඔහුගේ බිරිඳත් මගේ කනිෂ්ඨයි.
75
00:10:09,208 --> 00:10:10,710
ඇය?
76
00:10:11,410 --> 00:10:13,219
ඔබටත් එකම මේජර් එක තිබුණාද?
77
00:10:13,379 --> 00:10:15,552
ඔව්, ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය.
78
00:10:21,320 --> 00:10:24,164
එදත් මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.
79
00:10:27,259 --> 00:10:28,932
ඔබ කළේ නැද්ද?
80
00:10:39,538 --> 00:10:40,812
ඔහ්, හලෝ.
81
00:10:41,007 --> 00:10:41,840
ආයුබෝවන්.
82
00:10:41,841 --> 00:10:44,788
හේයි, කොසුකේ. ටිකක් වෙලා ගියා.
83
00:10:44,944 --> 00:10:46,082
ආයුබෝවන්.
84
00:10:47,546 --> 00:10:48,854
කොහෙත්ම නැහැ!
85
00:10:52,251 --> 00:10:54,822
ඔබව මෙහි හමුවීමට ආසාවෙන්...
86
00:10:55,755 --> 00:10:58,292
අනිත් දවස ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
87
00:10:58,424 --> 00:10:59,835
එය අමතක කරන්න.
88
00:10:59,992 --> 00:11:03,098
මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද? කෙසේද?
89
00:11:03,262 --> 00:11:06,607
- හොඳයි...
- මම අප ගැන පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
90
00:11:06,732 --> 00:11:09,338
අපි පහුගිය දවසක පාර හරස් කළා.
91
00:11:09,935 --> 00:11:11,437
මම දකියි.
92
00:11:12,104 --> 00:11:13,606
අපිට එතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද?
93
00:11:13,806 --> 00:11:15,149
ඔව්, නිසැකවම.
94
00:11:28,087 --> 00:11:29,498
ඔයාට මොනවා වෙයිද?
95
00:11:30,423 --> 00:11:31,527
මිශ්ර කෝපි?
96
00:11:31,691 --> 00:11:32,863
අහ්, ඔව්.
97
00:11:35,061 --> 00:11:38,508
සහ Kubouchi, මගේ සුපුරුදු බෝංචි ග්රෑම් 200 ක්.
98
00:11:47,807 --> 00:11:49,809
ඒකි හුරතල් ඒ කෙල්ල.
99
00:11:50,109 --> 00:11:51,816
ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේ.
100
00:11:51,977 --> 00:11:54,150
හොඳයි, ඔව්...
101
00:11:57,249 --> 00:12:00,230
මගේ පරමාදර්ශී කාන්තාව මිලියන සියයකට එකක්.
102
00:12:00,586 --> 00:12:03,590
ජීවිතේ එක පාරක් හම්බවෙන ජාතියේ.
103
00:12:04,990 --> 00:12:09,063
කොසුකේ මම තව අලුත් කෑල්ලක් ලිව්වා.
104
00:12:09,195 --> 00:12:11,141
ඔබ එයට සවන් දෙනවාද?
105
00:12:12,498 --> 00:12:13,636
ෂුවර්.
106
00:12:13,966 --> 00:12:16,469
හරි, ඔයාට කමක් නැත්නම්.
107
00:12:23,309 --> 00:12:27,815
ඔබ මා වෙනුවෙන්. මම ඔයාව නොදැක දන්නවා.
108
00:12:28,948 --> 00:12:33,522
ඔබ මා අසලය. සමීපව හා සමීපව වර්ධනය වේ.
109
00:12:34,720 --> 00:12:37,132
මා හමුවීමට.
110
00:12:38,724 --> 00:12:42,604
"ඔබේ ඉරණමේ මිනිසා වන එක් මිනිසෙකු පමණක් හමුවීමට,
111
00:12:48,000 --> 00:12:51,140
ඔබ නිශ්ශබ්දව පිටුපසින් මා වෙත ළඟා වේ,
112
00:12:52,071 --> 00:12:54,017
"හා මා දෙස සිනාසෙන්න.
113
00:12:55,574 --> 00:12:57,281
"මෙය අහම්බයක් නොවේ.
114
00:12:58,310 --> 00:13:01,883
"දෛවය අපිව එකතු කළා."
115
00:13:11,557 --> 00:13:13,195
හේ ලොක්කා.
116
00:13:14,860 --> 00:13:18,535
රසවත් කෝපි සෑදීම කලාවක් නම්,
117
00:13:20,065 --> 00:13:23,512
ප්‍රියමනාප ලිංගිකව හැසිරීමත් කලාවක්ද?
118
00:13:28,140 --> 00:13:29,881
ඒකද ලොක්කා?
119
00:13:38,751 --> 00:13:40,822
එපා! එපා!
120
00:13:41,220 --> 00:13:44,463
මට කියන්න, ඔබට කොසුකේ යනු කුමක්ද?!
121
00:13:46,392 --> 00:13:48,303
මට කියන්න, ෂියෝරි!
122
00:13:49,228 --> 00:13:51,071
නැහැ, එපා!
123
00:13:52,398 --> 00:13:55,072
මේ ඔබේ බිරිඳගේ ඇඳුම් නොවේද?
124
00:13:56,302 --> 00:13:57,906
උඹට සාප වේවා!
125
00:13:58,337 --> 00:14:00,840
නැහැ, එපා!
126
00:14:01,473 --> 00:14:05,512
එපා! ඒවා ඔබේ බිරිඳගේ ඇඳුම්!
127
00:14:07,980 --> 00:14:09,721
නැහැ, එපා!
128
00:14:10,015 --> 00:14:12,461
ඔවුන් ඔබේ බිරිඳගේ...
129
00:14:21,060 --> 00:14:22,266
එපා!
130
00:14:24,163 --> 00:14:26,268
එපා, ඔවුන් ඔබේ බිරිඳගේ ...
131
00:15:13,479 --> 00:15:15,049
"අවංක පෙට්ටිය"
132
00:16:58,951 --> 00:17:00,487
ඔබ සැරිසරන්නෙක්ද?
133
00:17:01,220 --> 00:17:02,426
අහ්, ඔව්.
134
00:17:10,996 --> 00:17:12,634
ලස්සන පැල්පතක්.
135
00:17:14,433 --> 00:17:15,639
ස්තුතියි.
136
00:17:17,169 --> 00:17:21,709
ඒක හරිම අමුතුයි. මේ වැසි ජලය නේද?
137
00:17:22,875 --> 00:17:24,786
ඔබටත් පිස්සෝ පෙරීමට හැකිද?
138
00:17:24,910 --> 00:17:26,253
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
139
00:17:30,582 --> 00:17:32,152
සමාවෙන්න!
140
00:17:39,591 --> 00:17:41,696
ඉතින්, ඔබ කවුද?
141
00:17:42,528 --> 00:17:44,303
ඔහ්, හරි. මම...
142
00:17:44,830 --> 00:17:48,835
ඔබේ නම ගණන් ගන්න එපා.
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
143
00:17:49,768 --> 00:17:51,611
ඔහ්, හරි.
144
00:17:52,471 --> 00:17:53,973
තවමත්...
145
00:17:55,074 --> 00:17:56,382
හරිද?
146
00:18:07,853 --> 00:18:11,460
කොහොමත් මම සැරිසරන්නෙක්. සැරිසැරීම සිසිල් ය.
147
00:18:11,623 --> 00:18:13,296
ඒක සම්පූර්ණයෙන් නරකයි.
148
00:18:14,126 --> 00:18:16,072
එය කවදා හෝ උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
149
00:18:21,400 --> 00:18:22,640
හේයි.
150
00:18:23,068 --> 00:18:25,514
ඔයාට දැන් මාව ඕන නේද?
151
00:18:25,971 --> 00:18:29,578
ඒත් ඔයාට මාව ගන්න බෑ. එහෙම කළොත් පාඩුයි.
152
00:19:13,185 --> 00:19:14,425
ඔව්?
153
00:19:15,954 --> 00:19:18,525
මට කියන්න එපා ඔයා නිදාගෙන හිටියා කියලා.
154
00:19:20,626 --> 00:19:22,162
මට විවේකයක් දෙන්න.
155
00:19:22,294 --> 00:19:24,797
ඉන්න! විසන්ධි නොකරන්න.
156
00:19:25,264 --> 00:19:26,607
සවන් දෙන්න.
157
00:19:26,965 --> 00:19:31,641
ඉස්සර හිටපු කෙනාට ස්තූති කරන්න ඕන.
158
00:19:31,803 --> 00:19:32,975
යන්න.
159
00:19:33,138 --> 00:19:35,118
මම...මම...
160
00:19:35,274 --> 00:19:36,947
මොන මගුලක්ද?
161
00:19:37,976 --> 00:19:40,286
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.
162
00:19:43,749 --> 00:19:46,628
ඔහුට කුඩා එකක් ඇත.
163
00:19:47,152 --> 00:19:48,756
නමුත් ඔහු ශක්තිමත්.
164
00:19:49,354 --> 00:19:51,356
'මැට්ට රිදෙනවා, ජරාව!
165
00:19:51,523 --> 00:19:53,935
මට ගහන්න එපා! මෝඩයි...
166
00:19:56,328 --> 00:19:57,534
නව
167
00:19:57,996 --> 00:19:59,373
ඔබ නම්...
168
00:20:00,165 --> 00:20:01,940
...ඔබට මාව අවශ්ය බව මට කියන්න...
169
00:20:02,801 --> 00:20:05,748
...මම ඔබ වෙත යන්නම්...
170
00:20:06,638 --> 00:20:08,618
මම දැන් ඔබ වෙත යන්නම්.
171
00:20:09,474 --> 00:20:11,977
හොඳයි? ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
172
00:20:12,878 --> 00:20:14,186
මට පිළිතුරු දෙන්න...
173
00:21:21,880 --> 00:21:23,518
ආයුබෝවන්.
174
00:21:24,483 --> 00:21:26,759
අද හොඳ කාලගුණයක්.
175
00:21:27,819 --> 00:21:29,730
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
176
00:21:29,855 --> 00:21:33,769
ඇත්තටම මම ආවේ ගන්න
එම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය ආපසු.
177
00:21:33,959 --> 00:21:37,998
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
මම කිව්වේ, එය පාරිභෝගිකයෙකුට අයත් වේ.
178
00:21:38,330 --> 00:21:40,276
ඔවුන් අහනවා.
179
00:21:49,207 --> 00:21:51,016
ඔබ එය විසි කළාද?
180
00:21:54,046 --> 00:21:58,756
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි. මට එය බරපතල ලෙස අවශ්යයි.
181
00:21:59,351 --> 00:22:02,161
ඒයි කොසුකේ, කරුණාකර මට එය ලබා දෙන්න?
182
00:22:02,321 --> 00:22:04,062
එය ඔබම ගන්න.
183
00:22:04,222 --> 00:22:07,567
ඒත් සර්පයෝ, වල් බල්ලෝ ඉන්නවා නේද?
184
00:22:10,862 --> 00:22:11,897
හේයි.
185
00:22:16,201 --> 00:22:18,112
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
186
00:22:18,403 --> 00:22:21,247
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? කුමක් සඳහා ද?
187
00:22:22,841 --> 00:22:26,118
මම...ආදර දඩයක්කාරයෙක්.
188
00:22:31,016 --> 00:22:34,520
ඉතින් කොසුකේ, ඔබ ටෝකියෝවල රඟහල කළාද?
189
00:22:34,753 --> 00:22:38,394
නමුත් දැන් ඔබ ජීවත් වන්නේ මේ ආකාරයටයි. එහෙම කොහොම ද?
190
00:22:39,658 --> 00:22:40,466
දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
191
00:22:40,592 --> 00:22:41,900
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
192
00:22:47,032 --> 00:22:49,266
මම කොහොම හරි කියන්නම්.
193
00:22:49,267 --> 00:22:54,740
පුද්ගලයෙකුට ගැඹුරින් සිතීමට අවශ්ය නම්,
ඔවුන් තනියම සිටිය යුතුයි.
194
00:22:54,906 --> 00:22:59,685
හුදකලාව උදව් කරයි, එබැවින් මට තනිව සිටීමට අවශ්යයි,
නමුත් මම දැන් නැහැ!
195
00:22:59,845 --> 00:23:00,915
තේරුම් ගත්තා ද?
196
00:23:01,913 --> 00:23:02,721
එය කුමක් ද?
197
00:23:02,848 --> 00:23:03,690
කුමක් ද?
198
00:23:03,849 --> 00:23:05,192
එය තිබේ!
199
00:23:10,322 --> 00:23:12,233
වනාන්තරයේ අධිපතියා.
200
00:23:13,125 --> 00:23:17,073
ඌ වල් බල්ලෙක් නෙවෙයි. එය විශාල රාජධානියකින්.
201
00:23:21,199 --> 00:23:22,405
හේයි.
202
00:23:22,768 --> 00:23:27,842
මම හැමදාම හිතුවේ මට හොඳ නිළියක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
203
00:23:29,174 --> 00:23:31,677
මම කිව්වේ, එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
204
00:23:31,843 --> 00:23:35,518
අවධානයට ලක් වූ වේදිකාවේ සිටීම විනෝදයක් ලෙස පෙනේ.
205
00:23:41,753 --> 00:23:45,724
මෙතන හිටපන්. එතන බලන්න, හැරෙන්න,
සහ "එහෙම බෑ" කියන්න.
206
00:23:45,957 --> 00:23:48,460
මෙන්න? හැරෙනවාද?
207
00:23:54,299 --> 00:23:55,642
කොහෙත්ම නැහැ.
208
00:23:56,168 --> 00:23:57,511
කුමක් ලෙසද?
209
00:23:57,669 --> 00:23:59,046
කුමක් ලෙසද?
210
00:23:59,304 --> 00:24:03,582
එය ප්රකාශ කළේ කුමන හැඟීමක්ද?
එයට බොහෝ අර්ථයන් තිබිය හැකිය.
211
00:24:03,742 --> 00:24:05,050
කොහෙත්ම නැහැ.
212
00:24:05,777 --> 00:24:09,748
එය පුදුමය සහ පිළිගැනීම විය.
එය තවත් අදහස් කළ හැකිය.
213
00:24:09,915 --> 00:24:11,394
කෝපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
214
00:24:12,584 --> 00:24:13,790
කොහෙත්ම නැහැ!
215
00:24:14,252 --> 00:24:15,788
සැකය.
216
00:24:16,455 --> 00:24:17,525
කොහෙත්ම නෑ...
217
00:24:17,689 --> 00:24:19,100
විකාර.
218
00:24:19,224 --> 00:24:20,760
කොහෙත්ම නැහැ!
219
00:24:21,726 --> 00:24:23,137
කලකිරීමයි.
220
00:24:24,162 --> 00:24:25,368
කොහෙත්ම නැහැ.
221
00:24:26,731 --> 00:24:28,472
දැන් අපි ඇත්තටම කරමු.
222
00:24:29,568 --> 00:24:30,876
පුදුමය.
223
00:24:31,336 --> 00:24:32,406
ඇත්තටම?
224
00:24:32,571 --> 00:24:33,879
කෝපය.
225
00:24:34,272 --> 00:24:35,080
ඇත්තටම!
226
00:24:35,240 --> 00:24:36,412
පිළිගැනීම.
227
00:24:36,575 --> 00:24:37,747
ඇත්තටම?!
228
00:24:37,909 --> 00:24:39,081
සැකය.
229
00:24:39,244 --> 00:24:40,484
ඇත්තටම...?
230
00:24:41,313 --> 00:24:42,724
ගැටුම.
231
00:24:43,148 --> 00:24:44,491
ඇත්තටම.
232
00:24:51,823 --> 00:24:53,200
ඒ කෙළවර අල්ලාගෙන සිටින්න.
233
00:24:54,559 --> 00:24:56,436
මේ වෙලාවෙ වචන නෑ.
234
00:24:58,129 --> 00:24:59,437
කෝපය.
235
00:25:02,334 --> 00:25:03,745
පුදුමය.
236
00:25:06,004 --> 00:25:07,347
පිළිගැනීම.
237
00:25:10,442 --> 00:25:11,648
සැකය.
238
00:25:14,646 --> 00:25:16,023
ජයග්රහණය.
239
00:26:21,546 --> 00:26:22,854
කුබුචි?
240
00:26:27,385 --> 00:26:29,456
අපරාදේ! ඇය කොහෙද?!
241
00:26:29,688 --> 00:26:30,996
කුබුචි?
242
00:26:36,461 --> 00:26:37,872
කෝ කෙල්ල?
243
00:26:38,029 --> 00:26:39,633
මොන කෙල්ලද?
244
00:26:40,498 --> 00:26:41,602
ඔබේ වේටර්වරිය?
245
00:26:41,733 --> 00:26:42,871
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?
246
00:26:43,001 --> 00:26:45,174
නැහැ මම කළේ නැහැ! ඔයාට පිස්සු ද?!
247
00:26:45,337 --> 00:26:49,251
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත්,
මම මොනවා කරන්නද කියලා කියන්න දෙයක් නැහැ.
248
00:26:52,210 --> 00:26:53,450
කුබුචි?
249
00:26:53,612 --> 00:26:55,023
Tamaki මතක තබා ගන්න.
250
00:26:55,480 --> 00:26:58,518
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා මතක තබා ගන්න. කරුණාකර.
251
00:26:58,683 --> 00:27:00,492
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.
252
00:27:04,990 --> 00:27:06,560
මම විහිළුවක්ද?
253
00:27:06,925 --> 00:27:09,667
මම ඔබට විහිළුවක්ද?!
254
00:27:10,061 --> 00:27:11,233
නැත.
255
00:27:22,807 --> 00:27:23,911
නෑ...
256
00:27:25,410 --> 00:27:26,821
මේක ගන්න අපතයා.
257
00:27:27,512 --> 00:27:30,015
ඔබ මගේ විවාහය අවුල් කළා!
258
00:27:30,982 --> 00:27:33,292
මගේ බොළඳ කුඩා නගරයේ බිරිඳ
259
00:27:34,653 --> 00:27:37,691
විය හැකි බුද්ධිමය හුදකලාවකට වැටුණා!
260
00:27:37,856 --> 00:27:41,394
ඔයා කොහෙද මගුල් කළේ? ඔබේ පැල්පත? එළිමහනේ?!
261
00:27:41,526 --> 00:27:43,335
ඔබ වැරදියි, කුබුචි.
262
00:27:43,561 --> 00:27:47,236
ඇය මට කෙලින්ම කිව්වා. ඇයට ඔබේ ශරීරය අවශ්ය විය!
263
00:27:49,701 --> 00:27:52,807
සවන් දෙන්න. මගේ ගෑනිව ආපහු ගන්න බලන්න.
264
00:27:52,971 --> 00:27:54,382
මම ඔයාව මරනවා!
265
00:28:16,261 --> 00:28:18,764
එයා ඔයාව සිපගත්තේ තරහෙන් නේද?
266
00:28:38,249 --> 00:28:39,557
මට යන්න දෙන්න!
267
00:29:10,081 --> 00:29:12,083
ඔයාට තාම මාව ඉන්න බෑ.
268
00:29:34,606 --> 00:29:40,079
269
00:29:40,478 --> 00:29:42,458
එයාගේ නම Shiori නේද?
270
00:29:44,983 --> 00:29:47,088
කුබුචිගේ වේටර්වරිය.
271
00:29:47,252 --> 00:29:51,200
මට ඇහෙනවා ඇය එල්ලිලා කියලා
අවට සැරිසරන්නන් සමඟ.
272
00:29:52,056 --> 00:29:54,627
ඔයා දන්නවනේ කිටහම.
273
00:29:57,128 --> 00:30:00,666
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කුබුචිගේ කැෆේ වෙත පැමිණියේය.
274
00:30:02,233 --> 00:30:07,876
ඔවුන් මුලින් එකිනෙකාට දිවුරා ගත්හ,
නමුත් පසුව Kubouchi ශාරීරික විය.
275
00:30:12,443 --> 00:30:15,549
ඔහු වරක් දැඩි පුද්ගලයෙක් විය හැකිය,
276
00:30:16,080 --> 00:30:19,459
නමුත් ඔහු දැන් මැදිවියේ සෝදා පාළුවකි.
277
00:30:21,853 --> 00:30:24,356
එය අපාය දබරයක් විය.
278
00:30:26,357 --> 00:30:28,359
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
279
00:30:30,528 --> 00:30:32,667
ඇය ඔහුගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
280
00:30:33,731 --> 00:30:36,678
රෝහලට පවා ඇයව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
281
00:31:32,590 --> 00:31:35,571
මට ආරංචියි ඔයා සෑහෙන දබරයකට පැටලුණා කියලා.
282
00:31:36,728 --> 00:31:37,934
වර්ගයක.
283
00:31:39,931 --> 00:31:42,241
හිනා වෙන්න ඕනේ නේද?
284
00:31:45,169 --> 00:31:46,443
ඔව්.
285
00:31:58,483 --> 00:32:01,089
ඔහ්, මේ.
286
00:32:01,819 --> 00:32:03,821
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
287
00:32:04,455 --> 00:32:09,097
මම තත්පරයකට මගේ මුද්ද ගැලෙව්වා,
ඒ ගෑණු ළමයා ඒක ගිලගත්තා.
288
00:32:10,295 --> 00:32:13,208
මට ඇයව කැස්ස ඇති කිරීමට නොහැකි විය.
289
00:32:13,865 --> 00:32:19,747
දැන් එය ඇගේ බඩවැලේ, පිස්සෝ සහ ජරාවෙන් පොඟවා ඇත.
නැත්තම් ජරාව විතරයි.
290
00:32:20,672 --> 00:32:23,016
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
291
00:32:23,274 --> 00:32:26,050
සමාවෙන්න. මට ටිකක් අසනීපයි වගේ.
292
00:32:27,445 --> 00:32:30,255
ඔයා හොඳට කාලා නෑ.
293
00:32:30,548 --> 00:32:34,428
ඒ වගේ එහේ ඉන්න එක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.
294
00:32:36,688 --> 00:32:39,601
කැෆේ යතුර සඟවා ඇත්තේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.
295
00:32:40,692 --> 00:32:45,539
කුස්සියේ කෑම තියෙනවා. එය කන්න.
උඩුමහලේ කාමරය භාවිතා කරන්න.
296
00:32:49,033 --> 00:32:51,877
ඔබ මට මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?
297
00:32:53,838 --> 00:32:55,579
සමාව ඉල්ලීමේ මාර්ගයෙන්?
298
00:32:56,774 --> 00:33:00,153
හොඳයි, ඒක තියෙනවා, නමුත් ටමාකි කතා කළොත් ...
299
00:33:00,478 --> 00:33:03,584
...මට ඔයා එයාට පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන.
300
00:33:04,515 --> 00:33:09,021
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.
මට ඒක කරන්න ඕන කියලා එයාට කියන්න.
301
00:33:13,925 --> 00:33:15,666
වාර්තාව සඳහා,
302
00:33:17,495 --> 00:33:20,169
ඇත්තටම අපි අතර කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
303
00:33:21,899 --> 00:33:25,540
මම දන්නවා. අපි ඒක පිටිපස්සට දමමු.
304
00:33:25,770 --> 00:33:27,374
මම දැන් ඒක ඉවරයි.
305
00:33:28,406 --> 00:33:29,544
හරි හරී?
306
00:33:53,431 --> 00:33:54,739
හොඳයි,
307
00:33:55,233 --> 00:33:56,473
හරි.
308
00:33:58,803 --> 00:34:00,111
Yuzawa?
309
00:34:02,840 --> 00:34:07,311
කුබුචි එළියට එන විට,
ඔබට මෙය ඔහුට දිය හැකිද?
310
00:34:07,945 --> 00:34:10,152
ෂියෝරිගෙන් කියලා එයාට කියන්න.
311
00:34:13,718 --> 00:34:15,891
මගේ නම සඳහන් නොකිරීමට වග බලා ගන්න.
312
00:34:16,421 --> 00:34:19,231
නිදහසට කරුණක් නැත, නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.
313
00:34:31,436 --> 00:34:32,813
තේරුම් ගත්තා ද.
314
00:34:34,005 --> 00:34:37,976
මම ඔබව කිසිසේත් සඳහන් නොකිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
315
00:34:39,510 --> 00:34:41,421
මම එය මගේ ඇතුළත වළලමි ...
316
00:34:41,546 --> 00:34:42,752
හේයි.
317
00:34:46,517 --> 00:34:49,327
හරි, මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා.
318
00:35:30,628 --> 00:35:32,130
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
319
00:35:33,431 --> 00:35:37,504
කුමක් ද? නැවතත් 'හිතේ කරදරයක්'?
320
00:35:39,337 --> 00:35:43,911
අයියෝ මම හැම තැනම ආවා
ඔබව බැලීමට ටෝකියෝවේ සිට.
321
00:35:44,709 --> 00:35:47,383
මගේ ස්ත්‍රී බුද්ධියේ දැලි පිහිය තියුණුය.
322
00:35:47,812 --> 00:35:49,291
ගැහැණු ළමයින්ගේ ගැටළු?
323
00:35:50,515 --> 00:35:52,222
මෙහි දුම් පානය නොකරන්න!
324
00:35:56,554 --> 00:36:01,196
ඔයා එකපාරටම කිව්වා ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.
325
00:36:02,293 --> 00:36:07,208
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඔබට තිබිය හැකි බවයි
කොහේ හරි මරාගෙන.
326
00:36:08,299 --> 00:36:13,305
මම මෙතනට ආවේ ගෑනුන්ගෙන් බේරෙන්න!
ඒ නිසා කරුණාකරලා, මාව තනි කරන්න!
327
00:36:13,471 --> 00:36:16,418
කොහෙත්ම නැහැ, කොසුකේ බබා!
328
00:36:18,643 --> 00:36:20,316
යන්න නැත්නම් මම ඔයාව දූෂණය කරනවා.
329
00:36:20,478 --> 00:36:21,855
ඉදිරියට යන්න.
330
00:36:31,255 --> 00:36:33,496
එය පරික්ෂා කරන්න. නැවුම්, හරිද?
331
00:36:35,059 --> 00:36:37,505
නව නාට්‍ය කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්.
332
00:36:37,795 --> 00:36:39,240
- මම අඕකි.
- මම මිදෝරිකාවා.
333
00:36:39,330 --> 00:36:40,900
- මම කුරිටා.
- මම කුවානෝ.
334
00:36:48,139 --> 00:36:53,748
ඇය මගේ සහායිකාවයි.
නාට්‍ය රචක කොසුකේ කෂිවාගිගේ දැඩි රසිකයෙක්.
335
00:36:56,881 --> 00:36:58,861
මම යුකෝ සන්ජෝ.
336
00:37:07,458 --> 00:37:12,032
අපි රඟපාන්න යන ගමන් හිටියේ
ෆුකුෂිමා, මියාගි සහ අකිටා හි,
337
00:37:12,196 --> 00:37:14,870
ඊයේ රාත්‍රියේ භූමිකම්පාව දක්වා.
338
00:37:14,999 --> 00:37:16,137
භූමිකම්පාවක්ද?
339
00:37:16,367 --> 00:37:20,315
ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද?
ඒ නිසා අපි අදත් හෙටත් ඉමු.
340
00:37:20,438 --> 00:37:23,044
ඉන්නද? ඔබ සැවොම නිදා ගන්නේ කොහේද?
341
00:37:23,207 --> 00:37:27,883
කලබල වෙන්න එපා. අපිට කූඩාරමක් තියෙනවා,
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා.
342
00:37:28,045 --> 00:37:30,525
අපිටත් පුළුවන් අපේ කෑම හදන්න.
343
00:37:37,855 --> 00:37:40,096
ඉතින් මේ ඔළුවද?
344
00:37:40,258 --> 00:37:41,168
ඇත්ත වශයෙන්ම.
345
00:37:41,292 --> 00:37:42,896
කඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
346
00:37:43,027 --> 00:37:47,032
බලන්න, මම කිව්වා වගේ,
එය මේ ලෝකයේ නොපවතියි.
347
00:37:47,198 --> 00:37:51,442
කුමක් ද? හිසක් ඇත, නමුත් කඳක් නැත?
348
00:37:51,869 --> 00:37:55,908
අවිවාදිතව ඇත
කාන්තාවකගේ කැපූ හිස මෙන්න
349
00:37:56,073 --> 00:37:58,986
නමුත් ඔබ කියන්නේ ඇගේ ශරීරය නොපවතින බවයි?
350
00:37:59,143 --> 00:38:00,588
ඇත්ත වශයෙන්ම.
351
00:38:01,012 --> 00:38:02,616
- ඇත්ත වශයෙන්ම?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
352
00:38:02,780 --> 00:38:04,953
අගවිනිසුරුතුමනි, මම කලින් කිව්වා වගේ...
353
00:38:05,049 --> 00:38:06,187
ඔබ කවුරු විය හැකිද?
354
00:38:06,350 --> 00:38:08,261
තානායම් පාලකයෙක්.
355
00:38:10,755 --> 00:38:12,029
කතා කරන්න.
356
00:38:14,091 --> 00:38:17,971
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මගේ තානායම වීදියේ ය
අපේ තැපැල් නගරයේ,
357
00:38:18,095 --> 00:38:21,599
බලද්දී, බිත්තියක ගැටයකින්,
358
00:38:21,766 --> 00:38:25,077
කාන්තාවකගේ හිස මගීන් විස්මයට පත් කිරීමට පටන් ගත්තේය.
359
00:38:25,236 --> 00:38:30,618
ඇය හරි ලස්සනයි,
නමුත් තමන්ව හෙළි කළේ නැහැ.
360
00:38:30,775 --> 00:38:35,087
ඇය මහ හඬින් සිනාසුනා පමණි,
සහ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී,
361
00:38:35,212 --> 00:38:39,092
ඇය කුහරය තුළට අතුරුදහන් විය.
මගේ අමුත්තන් බියට පත් විය.
362
00:38:39,216 --> 00:38:44,996
නගරවාසීන් රැකියා කිරීමට එකඟ විය
මෙම ප්රසිද්ධ කඩු ශිල්පී,
363
00:38:45,156 --> 00:38:50,799
ඔහු තම තලය ඇගේ ගෙල මතට තල්ලු කළ විට,
364
00:38:50,928 --> 00:38:55,673
ඇගේ පාරදෘශ්‍ය හිස ලේ ඉසිනක වැටුණා,
365
00:38:55,800 --> 00:39:01,273
සහ බිම පෙරළී,
නමුත් ගැටයෙන් ඔබ්බට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
366
00:39:01,372 --> 00:39:02,817
ඔබ්බට, ඔබ w?
367
00:39:03,007 --> 00:39:05,886
ඉන් ඔබ්බට, මම අදහස් කළේ මගේ තානායම, එර්...
368
00:39:06,043 --> 00:39:07,886
එහි මළුව.
369
00:39:08,179 --> 00:39:10,159
කාන්තාව එහි සිටියාද?
370
00:39:10,281 --> 00:39:14,229
නෑ සර් මම කිව්වා වගේ..
පවුරෙන් එහා කිසිවෙක් සිටියේ නැත
371
00:39:14,385 --> 00:39:19,385
නමුත් රූමත් කාන්තාවකගේ හිස නෙරා ගියේය
ගැටයකින්...
372
00:39:19,423 --> 00:39:20,458
මේ හිස?
373
00:39:20,591 --> 00:39:21,535
ඇත්ත වශයෙන්ම.
374
00:39:21,659 --> 00:39:23,434
සහ ඔබ එය කපා දැමුවාද?
375
00:39:23,594 --> 00:39:24,971
ඇත්ත වශයෙන්ම.
376
00:39:25,830 --> 00:39:30,245
එබැවින් අපරාධකරු ඔබයි
මෙම ඝාතනයෙන්!
377
00:39:30,835 --> 00:39:33,315
ප්‍රධාන විනිසුරු. මම කී පරිදි,
378
00:39:34,004 --> 00:39:38,111
මේ වැගබොන්ඩ් කඩුකාරයා
කාන්තා ඝාතකයෙක් නොවේ...
379
00:39:38,242 --> 00:39:40,518
ඇති, ඇති, ඇති!
380
00:39:43,381 --> 00:39:48,524
ඔබේ චලනයන් ඒකාකාරයි,
නමුත් ඔබේ හැඟීම් නොවිය යුතුය!
381
00:39:48,686 --> 00:39:51,633
එය ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
382
00:39:51,789 --> 00:39:57,967
ඔබ දැක ඇති දේ ප්රකාශ කළ හැකිද?
සහ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඇසුණාද?
383
00:39:58,362 --> 00:40:00,273
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
384
00:40:03,334 --> 00:40:06,611
හරි, නැවත භූමිකාවන් මාරු කරන්න.
385
00:40:06,737 --> 00:40:08,808
ඔබ ඔහු සමඟ මාරු වන්න.
386
00:40:09,173 --> 00:40:11,153
ඔය දෙන්නත් මාරු වෙන්න.
387
00:40:11,742 --> 00:40:17,351
තේරුම් ගත්තා ද? අන් අයගේ භූමිකාවන් තේරුම් ගන්න
ඔබේම දේ තේරුම් ගැනීමට.
388
00:40:17,948 --> 00:40:19,325
එය නැවත කරන්න.
389
00:40:20,551 --> 00:40:22,155
සූදානම්...
390
00:40:22,520 --> 00:40:23,464
යන්න!
391
00:40:23,788 --> 00:40:25,199
ඉතින් මේ ඔළුවද?
392
00:40:25,322 --> 00:40:26,357
ඇත්ත වශයෙන්ම.
393
00:40:26,490 --> 00:40:28,026
කඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
394
00:40:31,295 --> 00:40:33,468
මේක මගේ පිටපත නේද?
395
00:40:33,798 --> 00:40:34,970
එය වේ.
396
00:40:42,807 --> 00:40:44,650
මගේ කොල්ලන්ට කොහොමද?
397
00:40:45,676 --> 00:40:49,681
Er, හොඳයි...මට විශ්වාස නැහැ "කරන්නේ" කියලා
යනු නිවැරදි වචනයයි.
398
00:40:50,448 --> 00:40:51,586
ඔබ හරි.
399
00:40:51,782 --> 00:40:54,023
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මගේ නවාතැනේ වීදියෙනි.
400
00:40:54,185 --> 00:40:55,323
ඇති!
401
00:40:57,388 --> 00:41:00,267
ඔයා මට විහිළු කරනවද? ඒක භයානකයි.
402
00:41:00,391 --> 00:41:05,170
එහි ආත්මයක් නැත.
රංගන ශිල්පීන් ලෙස ඔබ ඒ ගැන තෘප්තිමත්ද?
403
00:41:05,329 --> 00:41:06,307
නැත.
404
00:41:06,430 --> 00:41:08,171
නරකයි නේද?
405
00:41:08,999 --> 00:41:11,070
අනේ විකාර. ඔයා මට විහිළු කරනවද?
406
00:41:19,877 --> 00:41:21,413
ඇය කවුද?
407
00:41:24,915 --> 00:41:27,225
නිදැල්ලේ සිටින දේශීය අයාලේ යන බල්ලෙක්.
408
00:41:30,554 --> 00:41:32,625
ඒකද ඔයාගේ 'හිතේ අමාරුව'?
409
00:41:32,790 --> 00:41:34,701
එපා. ඇයව තනි කරන්න!
410
00:41:38,562 --> 00:41:41,975
ඔබ අපගේ පෙරහුරු නරඹා ඇති බව පෙනේ.
411
00:41:42,233 --> 00:41:45,237
ඔවුන් කොහොමද? ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
412
00:41:56,647 --> 00:41:58,558
මොකක්ද, ඇයට කතා කරන්න බැරිද?
413
00:42:05,256 --> 00:42:06,758
මට ඒක තේරෙනවා.
414
00:42:07,358 --> 00:42:10,237
කොසුකේ ඔයාට කිව්වේ අයාලේ යන බල්ලෙක් කියලා,
415
00:42:10,561 --> 00:42:13,303
එබැවින් ඔබ එක් අයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.
416
00:42:16,767 --> 00:42:18,405
මම එයට කැමතියි.
417
00:42:19,570 --> 00:42:21,277
ඔයා එතකොට බල්ලෙක්.
418
00:42:23,040 --> 00:42:25,179
ඔස්කාර් නම් බල්ලෙක්.
419
00:42:25,643 --> 00:42:29,181
ඔබ ඔබේ හිමිකරු සමඟ කාන්තාර දූපතක සිටී.
420
00:42:29,980 --> 00:42:33,655
ඔයා බල්ලෙක්, ඉතින් ඔයාට කතා කරන්න බෑ.
421
00:42:33,817 --> 00:42:36,661
නමුත් ඔබට ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි.
422
00:42:38,022 --> 00:42:42,903
හොඳයිද? එම කුඩා ප්‍රවීණත්වය රඟපාන්නට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
423
00:42:43,127 --> 00:42:44,765
වැඩිදියුණු කළ රඟහල.
424
00:42:45,129 --> 00:42:48,076
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ වගේ ජරා පරිශ්‍රයක් නෙවෙයි.
425
00:42:48,265 --> 00:42:51,542
නළු නිළියන් මේ වගේ ජරා මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද?
426
00:42:51,802 --> 00:42:57,912
ඔය මෝඩ අදහස්
ඔවුන්ගේ රංගනයන් මරා දැමීම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
427
00:43:01,445 --> 00:43:03,186
ඔබ හරි.
428
00:43:04,315 --> 00:43:07,922
මම එතකොට වෙන ප්‍රස්තුතයක් ගැන හිතන්නම්.
මට තත්පරයක් දෙන්න.
429
00:43:08,085 --> 00:43:11,430
නෑ මම ඒක කරන්නම්. ඔබ ඉදිරිපත් කළ එක.
430
00:43:14,124 --> 00:43:16,434
නමුත් මම යමක් එකතු කරන්නම්.
431
00:43:20,497 --> 00:43:23,137
මේ බැල්ලිය ඇගේ අයිතිකරුට පණිවිඩයක් එක්ක
432
00:43:23,334 --> 00:43:26,042
මිනිසා වීමට මැජික් භාවිතා කර ඇත,
433
00:43:26,737 --> 00:43:29,411
නමුත් මම තබන සෑම පියවරක්ම වේදනාවයි.
434
00:43:30,007 --> 00:43:32,647
මන්ත්‍රය ක්‍ෂය වීමට ආසන්නයි.
435
00:43:33,177 --> 00:43:37,626
ඒක ගෙවිලා ගියාම මම ආයෙත් බල්ලෙක් වෙනවා.
436
00:43:38,649 --> 00:43:42,620
මට නැවත කිසි දිනෙක මගේ හිමිකරු දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
437
00:43:54,231 --> 00:43:57,371
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔස්කාර්? ඔස්කාර්?
438
00:43:59,470 --> 00:44:01,609
එය කුමක් ද? ඔස්කාර්?
439
00:44:10,414 --> 00:44:14,920
මොකක්ද අවුල ඔස්කාර්? ඔස්කාර්? ඔස්කාර්?
440
00:44:39,510 --> 00:44:41,285
හරි හරී!
441
00:45:00,664 --> 00:45:02,610
ඇය මොන මගුලක්ද?
442
00:45:05,769 --> 00:45:09,774
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ එම දැරිය අතර?
443
00:45:10,708 --> 00:45:13,154
මට එය නිවැරදිව පැහැදිලි කරන්න.
444
00:45:13,243 --> 00:45:13,948
ඇය නිකම්ම...
445
00:45:14,044 --> 00:45:18,754
අයියෝ මට ඒක දෙන්න එපා
බල්ලා සහ බයිසිකල් ජරාව!
446
00:45:18,916 --> 00:45:22,022
මම දන්නවා ඔබට කාන්තාවන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව!
447
00:45:22,186 --> 00:45:27,363
බ්රහ්මචර්යාවද? මොන විහිළුවක්ද.
ඔබ නිදන්ගත ගැහැනියකි.
448
00:45:27,624 --> 00:45:32,835
ආපසු ටෝකියෝ වෙත, සියලු කෝපාවිෂ්ඨ මිනිසුන්
ඔබ කාන්තාවන් සොරකම් කර ඇත
449
00:45:32,996 --> 00:45:37,103
ඔබගේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.
ඔබ කුමක් කරන්නද?
450
00:45:37,267 --> 00:45:39,770
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ!
451
00:45:39,870 --> 00:45:43,647
ඔබේ නිදහසට කරුණු වලට සවන් දීමෙන් මට අසනීපයි!
452
00:45:45,242 --> 00:45:46,016
මාව සිඹින්න.
453
00:45:46,176 --> 00:45:48,053
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කරුණාකර!
454
00:45:49,179 --> 00:45:51,591
ඔව් ඕව් ඕව්'. එන්න...
455
00:45:51,782 --> 00:45:53,318
කොසුකේ!
456
00:45:56,754 --> 00:45:58,700
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නම්.
457
00:46:16,073 --> 00:46:17,711
මම නිරුවත් වෙන්නම්.
458
00:46:42,666 --> 00:46:44,373
මම ඔයාව පදින්නම්.
459
00:49:04,608 --> 00:49:05,780
අපොයි!
460
00:55:13,076 --> 00:55:14,419
කෝ හැමෝම?
461
00:55:15,478 --> 00:55:17,754
ඔවුන් ගියා. ෆුකුෂිමා සඳහා.
462
00:55:18,782 --> 00:55:21,353
එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
463
00:55:23,953 --> 00:55:27,332
මට ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්යයි.
464
00:55:27,857 --> 00:55:29,859
කියෝකෝ මහත්මිය ඊට එකඟ වූවාය.
465
00:55:49,946 --> 00:55:53,257
මම ඔයාගේ පළවෙනියා නෙවෙයි නේද?
466
00:55:56,553 --> 00:55:57,827
නැත.
467
00:55:58,655 --> 00:56:00,362
වෙන කවුරුහරි හිටියද?
468
00:56:10,166 --> 00:56:12,305
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?
469
00:56:15,839 --> 00:56:18,217
මගේ උසස් පාසලේ පී.ඊ. ගුරුවරයා.
470
00:56:19,376 --> 00:56:23,222
පන්තියෙන් පසු එක් ගිම්හානයක්,
ඔහු මට බල කළේය.
471
00:56:25,181 --> 00:56:26,524
ඔහ්.
472
00:56:27,350 --> 00:56:29,352
ඒක වේදනාත්මක මතකයක්.
473
00:56:30,887 --> 00:56:33,595
නමුත් බලය ඇත්තේ ඔබ අතේය.
474
00:56:34,257 --> 00:56:39,206
ඔබේ අතීතය ජයගෙන ඉදිරියට යාමට.
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යාමට.
475
00:56:39,496 --> 00:56:40,975
ඒත් සර්...
476
00:56:45,835 --> 00:56:47,815
ඔබ සමුගැනීමට අවශ්ය නැත.
477
00:56:50,840 --> 00:56:52,478
යන්න වෙලාව හරි.
478
00:56:52,842 --> 00:56:56,722
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටී
ඔබේ ගමන අවසානයේ.
479
00:56:58,248 --> 00:56:59,454
යන්න.
480
00:56:59,749 --> 00:57:01,057
නමුත්...
481
00:57:02,519 --> 00:57:03,930
නමුත්...
482
00:57:11,528 --> 00:57:12,871
සර්!
483
00:57:17,934 --> 00:57:19,208
යන්න.
484
00:58:37,480 --> 00:58:38,959
ඔව්, ගෙනෙන්න!
485
01:02:11,060 --> 01:02:13,370
අපරාදේ, මගුලක්, මගුලක්!
486
01:02:13,496 --> 01:02:16,568
මට තවත් මේ කිසිවක් ගත නොහැක!
487
01:02:17,433 --> 01:02:21,142
ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා නේද? නැද්ද?
488
01:02:21,804 --> 01:02:24,648
එවිට ඔබත් නිරුවත් වේ!
489
01:02:59,108 --> 01:03:01,213
"ඔයා මගේ ළඟ.
490
01:03:02,044 --> 01:03:03,955
වඩ වඩාත් සමීප වෙමින්.
491
01:03:05,414 --> 01:03:07,826
"මා හමුවීමට.
492
01:04:55,024 --> 01:04:58,062
ඒක මාව විස්මයට පත් කරනවා... මාව ස්පර්ශ කරනවා...
493
01:04:58,527 --> 01:05:00,336
එය මට විදුලිය ලබා දෙයි ...
494
01:05:03,065 --> 01:05:06,603
එය මට අඬන්න අවශ්යයි! මට උදව් කරන්න බැහැ!
495
01:05:08,337 --> 01:05:10,044
මට උදව් කරන්න බැහැ!
496
01:05:11,340 --> 01:05:14,184
එය මා මත සේදී යන බවක් මට දැනේ!
497
01:06:36,926 --> 01:06:39,998
ඔබේ ඇඟිලි මිලියන සියයකින්,
498
01:06:41,931 --> 01:06:44,241
ඔබේ සිහින් සුදු ඇඟිලි
499
01:06:46,435 --> 01:06:48,847
"මාව මෘදු ලෙස වැළඳ ගන්න,
500
01:06:54,243 --> 01:06:56,655
�ඉතින් මම...
501
01:10:13,442 --> 01:10:14,682
ඔව්?
502
01:10:15,444 --> 01:10:19,119
ඔහ්, කුබුචි මහත්මිය. එය Kashiwagi ය. ඔව්.
503
01:10:19,715 --> 01:10:22,889
නැහැ, ඔහු තවමත් එළියට ඇවිත් නැහැ. නැත.
504
01:10:23,319 --> 01:10:27,893
එර්, එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා. ඔව්.
505
01:10:28,424 --> 01:10:32,201
Er, "මට තවමත් අවශ්යයි...
506
01:10:33,295 --> 01:10:37,607
�...ඔබව නැමෙන්න...�
ඉන්න, ඔහු කිව්වා "නැවත පටන් ගන්න" ඔව්.
507
01:10:38,267 --> 01:10:41,441
"නැවත පටන් ගන්න.. ඔබව නැමෙන්න." නෑ, ඉන්න...
508
01:10:41,670 --> 01:10:45,584
නැහැ, කුබුචි මහත්මිය, ඉන්න. ඉන්න! ඉන්න!
509
01:14:08,243 --> 01:14:09,779
කොහේටද?
510
01:14:14,116 --> 01:14:15,823
ඔයා සමග?
511
01:14:16,685 --> 01:14:18,221
ඕනෑම තැනක.
512
01:14:24,827 --> 01:14:29,901
එයින් පැන ගිය කොටියෙක්
ඊයේ යුසෙන්ජි විහාරස්ථානයක්
513
01:14:30,065 --> 01:14:34,980
එහි ආරක්ෂකයින් විසින් නැවත අල්ලාගෙන ඇත,
නමුත් පොලිසිය සැලකිලිමත් වේ,
514
01:14:35,103 --> 01:14:38,915
එය ගැලවී ගියේ කෙසේද යන්න විමර්ශනය කරමින් පවතී...
515
01:15:19,515 --> 01:15:24,021
බල්ලා කවුද?
516
01:15:48,010 --> 01:15:51,981
යුකි මාමියා
517
01:15:53,348 --> 01:15:57,228
Tasuku Nagaoka
518
01:17:53,635 --> 01:17:59,711
රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය Akihiko Shiota අතින් සිදුවිය
519
01:18:01,176 --> 01:18:02,883
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි: Don Brown
520
01:18:02,944 --> 01:18:04,478
මේ කතාව ප්‍රබන්ධ කෘතියක්.
521
01:18:04,479 --> 01:18:06,047
සැබෑ පුද්ගලයන්ට යම් සමානකමක්,
ජීවත්වන හෝ මිය ගිය හෝ සැබෑ ඉරට්ටේ
522
01:18:06,048 --> 01:18:07,891
තනිකරම අහම්බයකි.
523
01:18:10,891 --> 01:18:14,891
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්